I agree completely. I drove a 2005 Touareg with the 3.2 and it was OK, though "performance" wasn't the feeling I came away with. "Barely adequate" is a better description. I can only imagine the VW Atlas with the 3.6 VR6 is similar.
The VR6 sure does sound nice, though.